Rīga 9°C, skaidrs, bez nokrišņiem, ZR vējš 6m/s
Otrdiena, 2024. gada 07. maijs 09:01
Vārda dienas: Henriete, Henrijs, Jete
Rīgas pilsētas tiesa sestdien, 20. maijā, sāka skatīt krimināllietu, kurā par maksātnespējas administratora un advokāta Mārtiņa Bunkus slepkavības organizēšanu apsūdzēti uzņēmēji Mihails Uļmans un Aleksandrs Babenko, bet Viktors Krivošejs apsūdzēts slepkavības izdarīšanā. Pirmo tiesas sēdi īsumā raksturoja virkne ķibeļu, kas saistītas ar tulkojuma nodrošināšanu, jo visi apsūdzētie runā krievu valodā un viņiem nepieciešams tiesas nodrošināts tulks. Apsūdzētie tiesas sēdei pievienojas attālināti no Rīgas Centrālcietuma un Olaines cietuma. Jāatzīmē, ka tiesas sēdes laikā tika apmierināts apsūdzēto lūgums turpmāk nodrošināt viņu klātbūtni tiesas sēdēs. Jau pašā tiesas sēdes sākumā process atdūrās pret tehniskas dabas šķēršļiem, jo apsūdzētie nevarēja saprast tiesas sacīto. Tam par iemeslu bija tas, ka apsūdzētajiem ir nepieciešams tulks uz un no krievu valodas, kas attālinātā pārraidē pārklājās ar tiesneša sacīto. Problēma tika atrisināta, norādot tulkam, lai tas tulko sacīto pēc pateiktā, nevis sinhroni. Babenko tiesai norādīja, ka viņam neesot zināmas viņa tiesības pirmās instances tiesā, taču tiesnese Sigita Dolniece uzsvēra, ka visiem apsūdzētajiem esot izsniegta informācija par viņu tiesībām, kas arī bijusi iztulkota krievu valodā. Šādas problēmas nebija nedz Uļmanam, nedz Krivošejam.
Portāla redakcija atrodas: Dēļu ielā 4-8, C ieeja, 3. stāvs, Rīga, LV-1004
Redakcijas e-pasta adrese: [email protected]
Lursoft laikrakstu bibliotēkā pieejami raksti no 06.04.2021 līdz 26.08.2023