Būsiet pamanījuši, ka rubrikā "Valoda" laiku pa laikam runājamies ar tulkotājiem – manuprāt, pašiem izcilākajiem latviešu valodas zinātājiem, jo viņiem jāspēj precīzi pārraidīt lasītājiem oriģinālā ietvertās domas, jūtas, pasaules karte un arī melodija, kas katrai valodai ir ļoti atšķirīga.