«Tagad likme ir mūsu spēles nākotne. NHL klubu īpašnieki ir tik vienoti kā nekad līdz šim. Mums nav citas izvēles,» 2004. gada 16. septembrī pēc nesekmīgajām pārrunām ar NHL Spēlētāju asociāciju izteicās līgas komisārs Gerijs Betmens, pasludinot lokautu. Šā gada 15. septembrī beidzas pašreizējās vienošanās termiņš, – vai 16. septembris atkal nekļūs par dienu, kad Betmenam nāksies uzstāties ar hokeja līdzjutējiem nepatīkamu vēstījumu?