Я всегда удивлялась, как интеллигентному и внешне очень спокойному, уравновешенному и рассудительному Юрию Касяничу удается совмещать столько ответственных дел сразу: быть поэтом и переводчиком, литературным редактором, ведущим аналитиком в большой фирме, да еще и одним из трех сопредседателей оргкомитета Дней русской культуры.